apuntar

apuntar
apun'tar
v
1) notieren, aufschreiben, vormerken, vermerken

¡Apúnteme, por favor! — Merken Sie mich bitte vor!

2)

apuntar hacia — zielen auf

3) (fig)

apuntar a — deuten auf

4)

apuntar una basta — abstecken

verbo transitivo
1. [anotar] notieren
2. [hacia un lugar]
apuntar a richten auf (+A)
3. TEATRO soufflieren
4. (figurado) [indicar, sugerir] andeuten
————————
verbo intransitivo
1. [empezar a salir] hervorkommen
2. (figurado) [indicar]
apuntar a hindeuten auf (+A)
————————
apuntarse verbo pronominal
1. [inscribirse]
apuntar(en) sich einschreiben (in (+A) (+D) )
2. [participar]
apuntarse a algo bei etw mitmachen
apuntarse a un bombardeo (familiar) bei allem mitmachen
apuntar
apuntar [apuDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]
I verbo intransitivo
sich zeigen; (día) anbrechen; (barba, trigo) sprießen; (estación) beginnen; apunta la primavera es wird Frühling; la recuperación económica empieza a apuntar es deutet sich eine Wiederbelebung der Wirtschaft an
II verbo transitivo
num1num (con un arma) zielen [a auf+acusativo]; ¡apunten! legt an!
num2num (con el dedo) zeigen [a auf+acusativo]
num3num (anotar) notieren
num4num (inscribir) anmelden [en in+dativo]; (en una lista) eintragen [en in+acusativo]
num5num (naipes) setzen [a auf+acusativo]
num6num (tela) (an)heften
num7num (dictar) vorsagen; teatro soufflieren
num8num (insinuar) andeuten; apuntar algo y no dar etw versprechen und nicht halten
num9num (indicar) hinweisen [a auf+acusativo]; apuntar a que... darauf hinweisen, dass ...; todo apunta en esta dirección alles weist in diese Richtung
III verbo reflexivo
apuntarse
num1num (inscribirse) sich anmelden [a zu+dativo]; (en una lista) sich eintragen [en in+acusativo]; (a un club) beitreten [a+dativo]
num2num (el vino) einen Stich bekommen
num3num (éxito, tanto) verbuchen
num4num (victoria) erringen
num5num (familiar: emborracharse) sich dativo einen ansäuseln

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • apuntar — (De punto o punta). 1. tr. Asestar un arma arrojadiza o de fuego. 2. Señalar con el dedo o de cualquier otra manera hacia sitio u objeto determinado. 3. En un escrito, notar o señalar algo con una raya, estrella u otra nota, para encontrarlo… …   Diccionario de la lengua española

  • apuntar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apuntar apuntando apuntado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apunto apuntas apunta apuntamos apuntáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apuntar — verbo transitivo 1. Dirigir (una persona) [un arma] hacia [otra persona, un animal o una cosa]: Apuntó con un revólver a la ventana. El atracador le apuntó a la …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apuntar — (Derivado de punta.) ► verbo transitivo 1 Dirigir la punta de un arma u otro objeto hacia una persona o un lugar: ■ apunta la botella. SINÓNIMO encañonar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Señalar hacia un lugar con el dedo índice o de otra… …   Enciclopedia Universal

  • apuntar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar nota por escrito, escribir algún dato o información, generalmente de poca extensión: apuntar un recado, apuntar una dirección, Apúntalo en tu agenda para que no se te olvide 2 Señalar o destacar algo en un… …   Español en México

  • apuntar — (v) (Básico) dirigir un arma hacia un blanco Ejemplos: Nos estaba apuntando con una pistola. Los soldados apuntaron los cañones contra los agresores. (v) (Básico) indicar hacia algo o alguien Ejemplos: Se considera de mala educación apuntar con… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apuntar — transitivo 1 anotar*, asentar, catalogar. transitivo y pronominal 2 ingresar*, suscribir. transitivo 3) asestar, dirigir*. 4) señalar, indicar. 5) aguzar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apuntar — {{#}}{{LM A03119}}{{〓}} {{ConjA03119}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03188}} {{[}}apuntar{{]}} ‹a·pun·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Señalar o estar dirigido hacia un lugar determinado: • La brújula apunta al norte.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apuntar — pop. Cautivar (YAC.), seducir (YAC.), conquistar un hombre a una mujer o viceversa, cortejar, galantear, enamorar, requebrar// indicar (LCV), señalar algo (LCV)// alcahuetar (JFP), delatar// jgo. poner a una carta una apuesta determinada …   Diccionario Lunfardo

  • apuntar — a|pun|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • apuntar — tr. Dirigir un arma arrojadiza o de fuego hacia un lugar. Señalar con el dedo o de otra manera hacia un sitio u objeto. En lo escrito, notar o señalar algo con una raya. Tomar nota por escrito de algo. Hacer un apunte o dibujo ligero. Convenir en …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”